日本人にとって韓国語と英語どちらが難しいのか徹底検証！気になる実際の例を使って解説

言語を学ぶことは、文化や歴史を理解する上で欠かせないプロセスです。日本人の多くが英語や韓国語といった異文化の言語を学んでいますが、それぞれの言語には特有の難易度があります。

私自身、韓国語と英語を学んできた経験から、どちらが難しいのか、自分の体験を交えて考察してみたいと思います。

韓国語は、日本語に最も近い言語の一つと言われていますが、実際に学んでみると、多くの日本人が感じる戸惑いがあります。その理由として、日本語と韓国語には文法的な類似点がある一方で、発声方法や音韻が全く異なるという点が挙げられます。

この投稿では、私自身の経験を交えつつ、韓国語・英語学習の際に直面する難しさや、それをどう乗り越えたかをお話ししたいと思います。

韓国語を学習する際の意外な壁

最初に韓国語の学習を始めた時のことを思い出します。当時は、韓国ドラマや音楽が大好きで、もっと理解したいという気持ちから、独学で始めました。

教科書を開くと、確かに文法は日本語と似ています。「主語」「目的語」「動詞」の語順など、多くの点で共通性を感じました。しかし、発音に関しては、まさに別の言語と感じるものでした。

特に、韓国語の子音や母音の数は、日本語よりもはるかに多く、これが大きな壁になりました。「パッチム」と呼ばれる子音の終わり方や、濃音と平音の区別は、私にとって全くの初心者には非常に難易度が高かったのです。

例えば、「밥」（パプ、食事）という単語は、初めて耳にしたとき、私にはその発音が「バップ」に聞こえてしまいました。反対に「랍」（ラプ、釣りに行く）という単語も、同じように聞こえてしまい、最初は混乱しました。これらの区別をするために、自分なりに工夫を重ねることになったのです。

韓国語の学習を進めに従い、音の違いを更に深く理解する助けとなったのは、自分自身で音読をすることでした。毎日少しずつ、韓国語のニュースやドラマのセリフを声に出して読んでみることで、耳が慣れ、正しい音を覚える土台ができました。

最初は完璧には発音できませんでしたが、少しずつ自信を持つようになりました。また、韓国語の発音は体全体を使って表現することが大切だと気づき、実際に表情豊かに音を出すことで、言葉に命を吹き込むような感覚になりました。

更に、言葉自体の面白さにも気づきました。「濃音」と「平音」の区別で笑えるエピソードがいくつかあります。例えば、「가나다”（カナダ）は「カナ」（子音の音だけ）と聞こえるし、「거」（コ）は「ゴ」とはっきりと分かれる音です。この違いを意識することで、会話の中でも気をつけて発音するようになりました。

発声方法の難しさ

発音の難しさに直面した私は、韓国語の話せる友人に発音を教えてもらうことにしました。彼は非常に忍耐強い人で、何度も私が間違えるたびに「こうやって発音してみて」と根気よく教えてくれました。特に「ウ」と「オ」の間に位置する音や、口の形を変えることで発音が変わる部分は、何度も繰り返しました。大事なのは、実際に声に出して自分の耳で聞くことだと気づかされました。練習することで、徐々に耳が韓国語の音に慣れ、一緒にしゃべることが楽しくなりました。

学習法の工夫

発音を克服する方法としては、映画やドラマのセリフを繰り返すリスニング練習が非常に効果的でした。特に好きなキャラクターが話すシーンを選ぶことで、笑いながら続けることができました。そして、何度も同じフレーズを口にすることで、自然と発音が身についていったのです。また、アプリを使ってモバイル学習をすることも助けになりました。音声を聞きながら、自分で追随することで、単語や文が自分の耳に入っていきました。

Q	A
Q1: 韓国語の発音が難しいと感じているけど、どうしたらいい？	A1: 友人と発音練習をするか、音声付き教材を使って自分の声を録音し、聞き返すのが効果的です。
Q2: 韓国語をもっと身近に感じる方法は？	A2: 好きな韓国ドラマや音楽を積極的に聞き、セリフを真似することで、楽しく学習が進みます。
Q3: 学習のモチベーションが続かない時は？	A3: 学習の成果を可視化できるアプリを使い、短い時間で達成可能な目標を設定して、少しずつクリアしていくとよいです。

みなさんもご存知だと思うが英語は難しい

義務教育でも習うことから、多くの日本人が基礎を身につけている言語ですが、実際のコミュニケーションとなると難しさを感じます。

英語は多くの人にとって難しい言語とされ、特に日本語を母国語とする人々には、一層の難しさを感じることが多いです。アルファベットのA〜Zまで誰でも読めるので、文字は読めるがどう発音するのか分からない、文法が日本語と真逆すぎて分からない、発音が早すぎて聞き取れないなどがあげられます。

しかし、私の経験を通じて、英語を楽しく学ぶ方法や具体的な体験をシェアすることで、少しでもその壁を乗り越える手助けができればと思います。

まず、英語の難しさの根本には、文法の構造や発音の違いがあると言えます。

たとえば、日本語は主語-目的語-動詞（SOV）という語順を持ちますが、英語は主語-動詞-目的語（SVO）を基本にしています。この違いは、英語の文章を作成する際に多くの混乱を引き起こします。私自身も英語を学び始めた頃、しばしば文の構造を間違って話してしまい、意図した意味が伝わらないことに悩みました。

しかし、英語を学ぶ際の面白い点は、何度も挑戦していくうちに少しずつ自信が持てるようになることです。

私が特に楽しかったのは、映画やドラマを観ることを通して英語を学ぶ方法です。お気に入りの映画を英語で観ることで、リスニング力が鍛えられ、さらに文脈から新しい単語を覚えることができます。最初は字幕をつけたり、慣れてきたら字幕なしで観たりして、楽しむことが学習の一部になるのです。

また、英会話教室に通ったことで、実際の会話の中で英語を使う機会が増えました。初めてのクラスでは緊張しましたが、先生や他の生徒との交流を通じて、英語でのこの「コミュニケーション」の楽しさに気づきました。失敗しても、笑い飛ばすことができる環境は、英語を身につけるためにとても大切だと実感しました。

英語学習を通じて、私が学んだことは、「難しさを恐れず、積極的に挑戦していくこと」の重要性です。学びの過程には挫折や壁があるかもしれませんが、それらを乗り越えて初めて、真のスキルや自信が身についていきます。

Q1: 英語を学ぶためにはどこから始めたらいいですか？
A1: まずは基本的な文法書や教科書を使って、基本的な語彙と文構造を学ぶことから始めると良いでしょう。その後、興味のある分野や好きな映画、音楽を通じて学ぶ方法もおすすめです。

Q2: 発音が苦手なのですが、どうしたらいいですか？
A2: 英語の発音練習に役立つアプリやYouTubeチャンネルを活用するのが良いでしょう。音読練習やシャドーイングを通じて、耳を鍛えつつ声に出して練習することが大切です。

項目	内容
おすすめの映画	「The Pursuit of Happyness」
効果的なアプリ	Duolingo, HelloTalk
学びの楽しさ	英会話スクールでの交流
発音改善の方法	オンライン発音練習コミュニティ

英語を学ぶ過程は、人それぞれに異なります。自分に合った方法を模索しつつ、楽しむことを忘れずに進んでみてください。

特にリスニングやスピーキングに苦労する方が多いです。しかし、英語は国際的な言語だからこそ、コンテンツも豊富で、学び続ける環境が整っています。英語に慣れることで、自分の世界を広げることができ、多くの情報を手に入れる手助けとなります。

発音が難しい英語は、特に私のように母国語が違う者にとって、一筋縄ではいかない挑戦です。どれだけ頑張っても、正確な発音ができず、時には会話を遮ることになることさえありました。

（結論）日本人にとって韓国語と英語、どちらが難しいのか？

言語学習は時に挑戦的で、特に日本人にとって韓国語と英語のどちらが難しいのかというテーマは多くの議論を呼ぶポイントです。

私自身の経験から、この二つの言語の学習過程で感じたこと、戸惑ったこと、そして攻略法についてお話ししたいと思います。

韓国語の難しさ

私は大学時代に韓国語を学ぶ機会がありました。最初は「日本語に近い」との情報を頼りに教科書に向かいました。しかし、すぐに直面したのが音韻の違いです。日本語にはない発音が多く、特に「ㅅ」や「ㅈ」を使ったときの音の変化に苦労しました。また、韓国語特有の母音が存在するため、聞き取るのも難しいと感じました。たとえば、「발（バル）」と「밥（バプ）」の区別は、特にリスニングでの壁を感じる瞬間でした。

さらに、韓国語の文法構造も独特です。主語－目的語－動詞という語順は日本語と似ているものの、助詞の使い方や敬語の使い分けが日本語以上に厳密で、そのルールを覚えるのにも時間を要しました。例えば、「가다（行く）」という基本的な動詞も、文中での使い方によって「갑니다（行きます）」や「가요（行きますよ）」と変化します。

英語の難しさ

英語を学んだのは中学生のころからですが、韓国語とは異なる難しさがありました。特に表現方法や文法の不規則性に困惑しました。多くの動詞変化や不規則動詞、そして発音の多様性が、実際の会話でスムーズさを欠かせました。「go – went – gone」のような不規則動動詞の変化は、必ずしも直感的でなく、特に「過去形」の習得には苦労しました。

また、リスニングも一苦労で、ネイティブスピーカーの会話スピードについていくことが難しい場面が多々ありました。特に連音現象や省略が多い点は、日本語にはあまり見られないため、最初は完全に理解できませんでした。

実際の学習攻略法

どちらの言語にもそれぞれ特有の難しさがありますが、私が実際に役立った攻略法を紹介します。

1. 韓国語においては音を重視: 発音をしっかりと練習するために、ハングルの歌を聴いたり、アニメを見たりすることで、耳を慣らしました。リスニング力を高めるには、韓国の音楽や dramasを観るのがおすすめです。
2. 文法を基礎から固める: 日本語の文法と似ている部分を利用しながら、慣れていく過程で実際の会話に足を運んだり、言語交換をしたりしました。オンラインコミュニティでの交流も助けになりました。
3. 英語では文脈を大切に: 逆に英語では、文脈から意味を推察することが非常に助けになりました。多くの会話を聞き、実際のシチュエーションに身を置くことで自分の中に自然なフレーズを取り入れていきました。

質問	回答
韓国語の発音で最も難しいと感じた部分は？	ㅅとㅈの発音が特に難しかったです。
英語で困った文法ルールは？	不規則動詞の使い方と時制の変化が苦手でした。
おすすめの学習教材は？	韓国語は「Talk To Me In Korean」、英語は「BBC Learning English」が役立ちました。
リスニングを強化するための方法は？	映画や音楽を何度も聞いて耳を慣らすことが効果的です。

日本人がつまずきやすい単語と例文を解説

それでは、具体的に日本人がつまずきやすい単語や例文を見てみましょう。

韓国語のつまずきやすい単語

• 「사랑（サラン）」（愛）
• 例文：사랑은 언제나 힘들다.（愛はいつでも大変だ。）
• 「배고프다（ペゴプダ）」（お腹が空いた）
• 例文：저는 지금 배고파요.（私は今お腹が空いています。）

こういった体系的な文法と明確な発音のおかげで、韓国語は親しみやすい印象があります。

英語のつまずきやすい単語

• 「difficult」
• 例文：This task is difficult.（この作業は難しいです。）
• 「sugar」
• 例文：I put sugar in my tea.（私の紅茶に砂糖を入れます。）

英語の場合、単語の綴りと発音の乖離が日本人には難題です。「sugar」の「sh」や「r」の音は、日本語にはないため特に苦労することが多いです。

結論

総じて、韓国語は日本人にとって学習しやすい言語であると感じています。特に発音や文法の規則性が高い点において、英語よりもアプローチしやすい部分があります。しかし、英語は国際社会での役割から、その重要性は非常に高いです。それぞれの言語の特性を理解し、学ぶ目的に応じて選択することが重要です。

• Q1: 韓国語はどこが楽しいですか？
• A1: 韓国語は音の響きが美しく、歌やドラマに親しむ要素が多いため楽しいです。
• Q2: 英語は何故重要ですか？
• A2: 英語は国際共通語であり、ビジネスや旅行などでの実用性が高いです。

特徴	韓国語	英語
発音の難しさ	母音が明確で日本人向き	音が多様で特有の発音が多い
文法	規則的で習得しやすい	不規則なルールが多い
実用性	エンターテイメント向け	ビジネス、旅行など幅広い実用性

質問	回答
韓国語は難しいと感じる理由は？	初めて見るハングルが暗号に見えるため。
英語を学ぶ上でのポイントは？	基礎を固めた後は、実践を重視し、さまざまなコンテンツを楽しむこと。

日本語と韓国語の共通点

まず、日本語と韓国語は文法的な構造が似ている点が大きな魅力です。たとえば、両言語ともに主語-目的語-動詞（SOV）の順序で文が構成されます。このため、文法を理解しやすく、言葉を並べることがスムーズなのです。

さらに、韓国語には「ハングル」という独自の文字体系があります。ハングルは、アルファベットとは異なり、発音と文字が密接に結びついているため、比較的短期間で読み書きを習得できるのも特筆すべき点です。英語のアルファベットは、文の速さについて行けず、特にリスニングで悩む日本人が多いですが、韓国語はその点で非常に理解しやすいという印象を持ちました。

英語が難しく感じる理由

逆に、英語の壁は高いものがあります。アルファベットを読めるのに、実際の会話では全く異なる発音が多く、例えば「rate」と「late」など、音としての違いを聞き取るのに苦労することが少なくありません。

私は何度もリスニングの練習に挑戦しましたが、アメリカのドラマを観ても、最初はセリフの速さについていくことすら難しく、しばしば挫折しました。

このような経験から、日本人は英語よりも韓国語の方が自然と学びやすいのではないかと感じています。もちろん、英語の重要性は言うまでもありませんが、学ぶ楽しさやスムーズさは私にとっては韓国語に軍配が上がりました。

---

Q1: 韓国語の習得に最も効果的な学習方法は?
A1: 音楽や映画を通じて学ぶのが効果的です。特にお気に入りの曲の歌詞を理解することで、リズムや発音に慣れることができます。

Q2: 英語と韓国語のリスニングの違いは?
A2: 韓国語は発音が明確で、語尾の変化が少ないため、聞き取る際にストレスが少ないです。一方、英語は速さやイントネーションの変化が多岐にわたるため、聴覚的に追いつくのが難しいです。

Q3: 初心者が韓国語を独学する際のポイントは?
A3: 初心者はハングルの読み書きをマスターした後、日常会話で使われるフレーズを中心に学ぶと良いでしょう。コミュニケーションを楽しむことが上達の鍵です。

これらのポイントを踏まえ、ぜひあなた自身の言語学習に役立ててみてください。